venerdì 18 gennaio 2013

Emma mini serie BBC (2009)

Emma è una mini serie televisiva della BBC in 4 parti del 2009, adattamento dell'omonimo romanzo di Jane Austen del 1815. Gli episodi sono stati scritti da Sandy Welch , acclamata scrittrice di serie in costume come Jane Eyre e Nord e Sud. In replica su Laeffe (vedi calendario appuntamenti).
Emma è interpretata dalla splendida Romola Garai, il suo amico Mr Knightley è interpretato da Jonny Lee Miller (che attualmente veste i panni di Sherlock Holmes, nella serie americana Elementary) ed il padre di Emma è Michael Gambon (Silente, in Harry Potter e Kazran Sardick nel Christmas Special di Doctor Who del 2010 ).

Emma è una ragazza bella, ma con un carattere impossibile, cerca di organizzare matrimoni e si impiccia troppo degli altri. Solo Mr Knightley riesce a tenerle testa e ...(niente spoiler!)
Non è un'eroina che si ama subito, ma poi ti conquista.
Se non avete ancora visto la serie BBC, allora sbrigatevi, è fatta benissimo, e con l'occasione vedrete "Mr Holmes/Miller" in un'altra versione (anche qui non gli manca la parlantina).
credit: bbc.co.uk





Il libro:
 Emma, il romanzo originale con traduzione italiana di Giuseppe Ierolli a fronte, qui, grazie a jausten.it .

pagina ufficiale Laeffe per la programmazione tv.

Nella versione italiana trasmessa da Laeffe ci sono purtroppo alcuni tagli, in particolare nell'ultima puntata ( n. 4) manca la scena della panchina dopo il bacio tra Emma e Mr Knightley.

Una delle scene più belle in cui Mr Knightley le dice che ha cominciato a capire di amarla dopo il ritorno di Frank Churchill, e che è andato a Londra per cercare di dimenticarla.E lei gli risponde che parlando con Harriet, ha interrogato il suo cuore e lo ha trovato lì : 
"I examined my own heart, and there you were. Never, I fear, to be removed."
Perché hanno eliminato una scena così importante? mistero.




12 commenti:

  1. Ma quanto è bella questa serie ?
    La mia Emma preferita, in assoluto, Romola mi piace sempre tantissimo.
    Impicciona, pasticciona,ingenua ma anche generosa e in buona fede.
    Pensare a Sherlock/Mr Knightely mi fa un pò specie ora !! XD
    Lode davvero all'attore che sa calarsi così bene in ruoli tanto diversi e a Sandy Welch che non ne sbaglia una !!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. hai ragione, è una serie deliziosa,e la Garai è una Emma indovinatissima. Adoro i suoi scambi verbali con Mr Knightley..mamma che parlantina lui, faceva pratica per le deduzioni? Sandy Welch merita un monumento!

      Elimina
  2. Dal 2 giugno su LAEFFE ( canale 50 del digitale terrestre) in prima visione e in lingua italiana, lo sceneggiato BBC del 2009 tratto dal romanzo di Jane Austen, EMMA, alle 22.00.

    Ecco il calendario dei prossimi episodi:
    EMMA - EPISODIO 3
    SABATO 22 GIUGNO ALLE 00:05

    EMMA - EPISODIO 3 - REPLICA
    DOMENICA 23 GIUGNO ALLE 21:00

    EMMA - EPISODIO 4
    DOMENICA 23 GIUGNO ALLE 22:05

    RispondiElimina
  3. Emma in replica su Laeffe:
    EMMA - EPISODIO 1
    SABATO 17 AGOSTO ALLE 22:55

    EMMA - EPISODIO 1
    DOMENICA 18 AGOSTO ALLE 20:10

    EMMA - EPISODIO 1
    GIOVEDÌ 22 AGOSTO ALLE 23:30

    EMMA - EPISODIO 2
    VENERDÌ 23 AGOSTO ALLE 21:40

    EMMA - EPISODIO 2
    SABATO 24 AGOSTO ALLE 23:00

    EMMA - EPISODIO 2
    DOMENICA 25 AGOSTO ALLE 20:00

    RispondiElimina
  4. Terza puntata su #laeffe ieri alle 20.00...una delle mie preferite. Mr Knightley comincia a pensare più spesso a Emma come alla futura Mrs Knitghtley, è tenerissimo quando la guarda. La scena del ballo è stupenda, quei due insieme formano davvero una coppia da sogno. Non ci resta che atttendere il finale <3

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Si sono davvero una splendida coppia !
      Fa tenerezza pensare che lui l'ha conosciuta da bambina...l'ha vista diventare una donna.
      Sempre molto bella questa storia

      Elimina
  5. Torna la mini serie Emma su Laeffe!
    In replica su Laeffe (canale 50 del digitale) in questi giorni. Ecco il calendario:
    EMMA - EPISODIO 1
    MARTEDÌ 24 DICEMBRE ALLE 15:00

    EMMA - EPISODIO 1
    MERCOLEDÌ 25 DICEMBRE ALLE 02:10

    EMMA - EPISODIO 1
    MERCOLEDÌ 25 DICEMBRE ALLE 07:20

    EMMA - EPISODIO 1
    MERCOLEDÌ 25 DICEMBRE ALLE 10:00

    EMMA - EPISODIO 2
    MERCOLEDÌ 25 DICEMBRE ALLE 15:00

    EMMA - EPISODIO 2
    GIOVEDÌ 26 DICEMBRE ALLE 01:45

    EMMA - EPISODIO 2
    GIOVEDÌ 26 DICEMBRE ALLE 07:15

    EMMA - EPISODIO 2
    GIOVEDÌ 26 DICEMBRE ALLE 09:55

    RispondiElimina
  6. Lo vorrei vedere ma ne su youtube ne in un altro sito lo trovo per vederlo grazie

    RispondiElimina
  7. Lo vorrei vedere ma ne su youtube ne in un altro sito lo trovo per vederlo grazie

    RispondiElimina
  8. Dove posso vederla in streaming in italiano o almeno con sub ita?

    RispondiElimina
  9. Dove posso vederla in streaming in italiano o almeno con sub ita?

    RispondiElimina